"Hãy biết rằng ở bên phải của Indies có một hòn đảo tên là California rất gần với Địa đàng trần gian." Sergas of Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés đã viết trong Bức thư Mối quan hệ Thứ tư kể lại chuyến đi mà một trong những thuyền trưởng của ông đã thực hiện đến vùng Colima: “… và tương tự như vậy, ông ấy đã mang lại cho tôi mối quan hệ của các lãnh chúa của tỉnh Ciguatán, nơi được khẳng định rộng rãi là có một hòn đảo tất cả đều có dân cư phụ nữ, không có đàn ông, và vào một số thời điểm nhất định họ đi từ đất liền của đàn ông ... và nếu họ sinh ra phụ nữ, họ giữ họ và nếu đàn ông ném họ ra khỏi công ty của họ ... hòn đảo này cách tỉnh này mười ngày ... nói với tôi như vậy, người chinh phục, nó rất giàu ngọc trai và vàng ”. (Bernal Díaz del Castillo, Lịch sử cuộc chinh phục Tân Tây Ban Nha, biên tập Porrúa, Mexico, 1992.)
Không khó để tưởng tượng, khi biết tâm lý phụ nữ - mặc dù tâm lý của các Amazons nói trên vượt xa những gì có thể có về kiến thức đã nói về nó -, rằng trong số các địa điểm được chọn bởi những người phụ nữ thần thoại, có một nơi xa xôi, với biển của nó, trong đó ngọc trai rất nhiều, vì người Amazons - nếu họ tồn tại - chắc chắn sẽ rất vui khi được tô điểm bằng sản phẩm nghịch lý của một trong những loài nhuyễn thể trông khó ưa nhất của biển cả, được ban tặng bởi bản chất khôn ngoan bên trong, có lẽ để bù đắp cho sự xấu xí bên ngoài của nó, bằng một trong những món quà đẹp nhất: ngọc trai. Không nghi ngờ gì nữa, những "chiến binh" này sẽ quấn chặt cổ và cánh tay của họ bằng những sợi chỉ và sợi chỉ của những sợi chỉ này, đan xen với sợi của magueys có rất nhiều trong "cuộc tàn tật" thần thoại không kém của họ, điều này cuối cùng sẽ dẫn đến một thực tế tráng lệ nhưng không có dân cư của Amazons.
Hernán Cortés, người đã bước sang tuổi nửa thế kỷ, với một số căn bệnh nhỏ của mình, mặc dù có thể gây ra nhiều hơn do cuộc sống nguy hiểm của mình, với hai ngón tay của bàn tay trái bị tật và cánh tay bị gãy do cú ngã ngựa tồi tệ, và một cái khác Một chân do ngã từ một bức tường ở Cuba, và từ đó ông đã không hồi phục ngay khi mất kiên nhẫn mong muốn, để lại một chút khập khiễng - một hậu quả có thể được xác minh khi hài cốt của ông được phát hiện vào những năm bốn mươi của thế kỷ trước ở Nhà thờ Bệnh viện de Jesús-, có lẽ anh ta nghi ngờ truyền thuyết huyền ảo này, nhưng anh ta chắc chắn bày tỏ sự quan tâm của mình trong việc thúc đẩy việc khám phá những vùng đất đã tắm mình khi đó gọi là Biển Nam, mở rộng ra ngoài những vùng đất mà anh ta đã chinh phục, cho mục đích nào ông sớm bắt đầu đóng tàu ngoài khơi Tehuantepec.
Năm 1527, một hạm đội nhỏ do Cortés tài trợ và đặt dưới quyền chỉ huy của Álvaro de Saavedra Cerón rời xưởng đóng tàu ngẫu hứng và tiến vào vùng biển bao la đó, vào thời của chúng ta, Thái Bình Dương - cái tên hơi phóng đại -, và ai, như người ta đã biết, đã đến Sau một thời gian đến các đảo Spice hoặc Moluccas, ở Đông Nam Á. Trên thực tế, Cortés không có ý định mở rộng các cuộc chinh phạt của mình đến các quốc gia xa xôi và xa lạ của châu Á, và thậm chí ít có cuộc chạm trán với những người Amazon nói trên; mong muốn của ông là nhận ra các bờ biển của Biển Nam, như đã nói, và kiểm tra, như được chỉ ra bởi một số truyền thống bản địa, nếu có những hòn đảo giàu có gần lục địa.
Nó cũng đã xảy ra rằng một chiếc thuyền thuộc sở hữu của Cortés, và phụ trách Fortún -u Ortuño- Jiménez, và thủy thủ đoàn của họ đã bỏ qua, đã sắp xếp với những “Biscayns… khác đã lên đường và đi đến một hòn đảo tên là Santa Cruz, nơi họ nói Bernal Díaz viết trong tác phẩm nói trên - người mặc dù vắng mặt nhưng không thể chối cãi trong mọi chuyện - và sau những trận đánh lớn, họ đã trở về cảng Jalisco: "và sau một cuộc chiến gây ra thương vong lớn trở lại cảng Jalisco… họ chứng nhận rằng vùng đất tốt, dân cư tốt và giàu ngọc trai ”. Nuño de Guzmán đã ghi nhận sự thật này, "và để tìm xem có ngọc trai hay không, đội trưởng và binh lính mà anh ta cử đi sẵn sàng quay trở lại vì họ không thể tìm thấy ngọc trai hay bất cứ thứ gì khác." (Lưu ý: Bernal Díaz đã gạch bỏ điều này trong bản gốc của mình.)
Mas Cortés - Bernal tiếp tục -, người được đưa vào một túp lều ở Tehuantepec và là "người có trái tim", và nhận thức được việc phát hiện ra Fortún Jiménez và các dị nhân của hắn, quyết định đích thân đến "Đảo ngọc" để kiểm tra. tin tức rằng kỳ hạm của Diego Becerra đã mang theo bảy người sống sót trong cuộc thám hiểm được gửi trước đó, và thiết lập một thuộc địa ngay tại đó, với sự tham gia của lính bắn súng và binh lính với ba con tàu: San Lázaro, Santa Águeda và San Nicolás, những người đã rời đi từ nhà máy đóng tàu Tehuantepec. Đội quân bao gồm khoảng ba trăm hai mươi người đàn ông, trong đó có hai mươi người cùng với những người phụ nữ dũng cảm của họ, những người - mặc dù đây chỉ là suy đoán - đã nghe điều gì đó về quân Amazons.
Sau vài tuần cưỡi ngựa - đối với Cortés và một số người đàn ông nhất định sẽ cưỡi ngựa -, sau đó lên đường đến Chametla, trên bờ biển Sinaloa, họ đến một nơi mà họ đặt tên là Santa Cruz, vì đó là ngày 3 tháng 5 (ngày đó kỳ nghỉ) của! năm 1535. Và như vậy, theo Bernal: "Họ chạy vào California, đó là một vịnh." Biên niên sử dễ chịu không còn đề cập đến những người phụ nữ, có thể vì họ, có lẽ mệt mỏi, vẫn ở đâu đó trên bờ biển kỳ diệu chờ chồng của họ, người có thể sẽ đến với ngọc trai trong nhà tù để an ủi họ về sự vắng mặt của họ. Nhưng không phải mọi thứ đều dễ dàng: có lúc Cortés phải lên bờ và theo De Gómara: "Anh ấy mua ở San Miguel ... thuộc khu vực Culhuacán, rất nhiều soda và ngũ cốc ... và lợn, bóng và cừu ..." ( Francisco de Gómara, Lịch sử chung của người Ấn, tập 11, ấn bản Lberia, Barcelona, 1966.)
Ngay tại đó, nó nói rằng trong khi Cortés tiếp tục khám phá những địa điểm và cảnh quan đặc biệt, trong số đó có những tảng đá lớn, tạo thành một vòm, mở ra cánh cửa ra biển rộng mở: “… có một tảng đá lớn ở phía tây, từ đất liền tiến lên một cách tốt căng ra biển ... điều đặc biệt nhất của tảng đá này là một phần của nó bị xuyên thủng ... ở trên đỉnh của nó tạo thành một cái vòm hoặc cái vòm ... nó giống như một cây cầu sông vì nó cũng nhường đường cho dòng nước ", rất có thể đó là vòm. Tôi muốn đề xuất tên "California" cho Cortés: "một vòm hoặc vòm như vậy được người Latinh gọi là fornix" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "và bãi biển hoặc vịnh nhỏ" được liên minh với vòm nói trên hoặc “kho tiền”, có lẽ Cortés, người thỉnh thoảng muốn sử dụng tiếng Latinh học được ở Salamanca, đã gọi nơi tuyệt đẹp này: “Cala Fornix” - hoặc “cala del arco” -, biến các thủy thủ của mình thành “California” , nhớ lại những lần đọc tiểu thuyết thời trẻ của anh ấy, rất phổ biến vào thời điểm đó, gọi là "kỵ binh".
Truyền thống cũng kể rằng người chinh phục đã gọi biển, thứ sẽ sớm mang tên anh ta, và thể hiện sự nhạy cảm của nó - điều mà không nghi ngờ gì nữa - Biển Bermejo: điều này do màu sắc, mà trong một số cảnh hoàng hôn nhất định của biển, có được các sắc thái giữa vàng và đỏ: trong những khoảnh khắc đó, nó không còn là biển xanh thẳm vĩ đại hay màu nhợt nhạt mà ánh sáng ban ngày ban cho nó. Đột nhiên, nó đã trở thành một biển vàng với hơi hướng ngọc trai, tương ứng với cái tên mỹ miều mà người chinh phục đặt cho.
Mas Cortés có những sở thích lớn khác: một trong số đó, có lẽ là quan trọng nhất, ngoài việc khám phá đất liền và biển cả, sẽ là nghề đánh bắt ngọc trai và ông rời Biển Nam để đi thuyền dọc bờ biển này sang vùng biển khác, hay đúng hơn là vịnh gần đó, Ông đặt tên cho nó - để thay thế nó hàng thế kỷ sau bởi Vịnh California - để cống hiến hết mình cho hoạt động này, ở vịnh Santa Cruz, và có được thành công lớn trong công ty. Anh cũng đi tham quan những cảnh quan hùng vĩ - nơi hiếm khi mưa -, bao gồm xương rồng và ốc đảo cọ và thảm với thảm thực vật tươi tốt, trên nền là những ngọn núi khổng lồ, khác với những gì anh đã thấy. Người chinh phục không bao giờ quên nhiệm vụ kép của mình, đó là trao đất đai cho nhà vua và linh hồn của mình cho Chúa của mình, mặc dù người ta biết rất ít về điều sau này vào thời điểm đó, vì người bản xứ khó tiếp cận, đã có những trải nghiệm khó chịu với những người thám hiểm -o người chinh phục- trước đó.
Trong khi đó, Dona Juana de Zúñiga, trong cung điện của mình ở Cuernavaca, đã rất đau khổ vì vắng mặt chồng quá lâu. Bởi vì những gì anh ấy viết cho anh ấy, theo Bernal không thể tả được: rất trìu mến, với những lời lẽ và lời cầu nguyện rằng anh ấy sẽ trở lại trạng thái của mình và kết hôn ”. Ngoài ra, dona Juana chịu đựng lâu dài đã đến gặp phó vương Don Antonio de Mendoza, "rất ngon và dễ thương" để yêu cầu ông trả lại chồng cô. Theo lệnh của phó vương và mong muốn của Dona Juana, Cortés không còn cách nào khác là phải quay trở lại Acapulco ngay lập tức. Sau đó, "đến Cuernavaca, nơi có Marchioness, với rất nhiều niềm vui, và tất cả những người hàng xóm đều vui mừng khi cô ấy đến", doña Juana chắc chắn sẽ nhận được một món quà tuyệt đẹp từ Don Hernando, và không gì tuyệt vời hơn một vài viên ngọc trai hơn là những người thợ lặn. sẽ trích xuất từ cách gọi, vào thời điểm đó, "Đảo ngọc trai" - tương tự như vùng Caribê và sau này là Đảo Cerralvo-, nơi kẻ chinh phục đã đắm mình, chứng kiến những người bản địa và binh lính của họ ném mình xuống vực sâu từ biển và nổi lên với kho báu của nó.
Nhưng những gì được viết ở trên là phiên bản của Bernal Díaz không thể tin được. Có những biến thể khác của việc phát hiện ra "những vùng đất có vẻ khá rộng và đông dân cư nhưng lại nằm sâu trong đại dương." Người dân của Ortuño Jiménez, đoàn thám hiểm do Cortés cử đến, cho rằng đó là một hòn đảo lớn, có lẽ là giàu có, vì một số thú vui hàu ngọc trai đã được công nhận trên bờ biển của nó. Cả các thành viên đoàn thám hiểm được cử đi bởi người chinh phục, có lẽ ngay cả chính Hernán Cortés, cũng không nhận ra sự giàu có to lớn của những vùng biển này, không chỉ ở những viên ngọc trai tuyệt vời và được chờ đợi từ lâu, mà còn ở sự đa dạng phong phú của hệ động vật biển. Chuyến đi của anh ấy đến những vùng biển nói trên, vào tháng 5, đã bỏ lỡ cảnh tượng tuyệt vời về sự xuất hiện và rời đi của những con cá voi. Tuy nhiên, những vùng đất bị Cortés chinh phục, giống như những vùng đất của Cid, "rộng ra" trước con ngựa và trước những con tàu của hắn.
