Mảnh vỡ của cuốn tiểu thuyết của Ignacio Manuel Altamirano, nơi anh mô tả tên cướp mang lại tiêu đề cho tác phẩm của anh.
Anh ta là một thanh niên khoảng ba mươi tuổi, cao ráo, thân hình cân đối, với tấm lưng Herculean và phủ một lớp bạc theo đúng nghĩa đen. Con ngựa anh ta đang cưỡi là một con ngựa đực tuyệt vời, có chiều cao tốt, vạm vỡ, vạm vỡ mạnh mẽ, có móng guốc nhỏ, cặp mông mạnh mẽ như tất cả ngựa núi, với chiếc cổ cao và cái đầu thông minh và cương nghị. Đó là thứ mà các chủ trang trại gọi là "ngựa chiến".
Người cưỡi ngựa đã ăn mặc như những tên cướp thời đó, và giống như những tên cướp biển của chúng ta, những người quyến rũ nhất ngày nay. Anh ta mặc một chiếc áo khoác vải sẫm màu có thêu màu bạc, quần ống túm có hai hàng chữ “áo khoác ngoài” màu bạc, được kết bằng dây xích và dây buộc cùng một kim loại; Ngài đội một chiếc mũ len sẫm màu, có đôi cánh rộng và rộng, cả hai bên trên và dưới đều có dải băng chevron màu bạc dày và rộng thêu những ngôi sao vàng; Chiếc cốc tròn và dẹt được bao quanh bởi một chiếc khăn choàng đôi bằng bạc, trên đó có hai nắp bạc rơi xuống mỗi bên, có hình dạng của những con bò đực, kết thúc bằng những chiếc nhẫn vàng.
Ngoài chiếc khăn che mặt, anh ta còn mặc một chiếc áo sơ mi len bên dưới áo ghi lê, và trên thắt lưng đeo một đôi súng lục có tay cầm bằng ngà voi, trong bao da màu đen có thêu bằng bạc. Trên thắt lưng được thắt một "canana", một dây da đôi dạng thắt lưng hộp mực và chứa đầy các hộp đạn súng trường, và trên yên có một con dao rựa có cán bạc cắm trong bao, được thêu bằng chất liệu tương tự.
Chiếc yên ngựa mà anh ta đang cưỡi được thêu bằng bạc xa hoa, cái đầu lớn là một khối bạc, cũng như ngói và kiềng, và dây cương của con ngựa có đầy những chiếc thảm, ngôi sao và những hình kỳ dị. Trên người cao bồi da đen, bộ lông dê đẹp đẽ, và treo trên yên ngựa, treo một khẩu súng hỏa mai, trong vỏ bọc cũng thêu, và đằng sau lớp gạch có thể thấy một chiếc áo choàng cao su lớn được buộc. Và ở khắp mọi nơi, màu bạc: trong hình thêu trên yên ngựa, trên quả bóng, trên bìa, trên những miếng da hổ treo trên đầu yên, trên cựa, mọi thứ. Đó là rất nhiều bạc, và nỗ lực để xa hoa nó ở khắp mọi nơi là điều hiển nhiên. Đó là một màn trình diễn xấc xược, hoài nghi và vô vị. Ánh trăng làm cho toàn bộ quần thể này tỏa sáng và khiến người cưỡi ngựa trông như một bóng ma kỳ lạ trong một loại áo giáp bạc; một cái gì đó giống như một picador vòng bò hoặc một centurion Tuần Thánh đáng yêu. ...
Mặt trăng đã lên đỉnh và đã 11 giờ đêm. "Con bạc" rút lui sau cuộc kiểm tra nhanh chóng này, đến một khúc cua về phía lòng sông cạnh một rìa đầy cây, và ở đó, hoàn toàn ẩn trong bóng râm, và trên bãi cát khô ráo, anh ta bước lên bờ. Anh ta cởi dây thừng, thả dây cương khỏi con ngựa của mình và giữ nó bằng dây buộc, thả nó đi một đoạn ngắn để uống nước. Sau khi nhu cầu của con vật được thỏa mãn, anh ta đối mặt với nó một lần nữa và gắn kết với sự nhanh nhẹn của nó, băng qua sông và đi vào một trong những con hẻm hẹp và râm mát dẫn đến bờ biển và được tạo thành bởi những hàng rào cây của vườn cây ăn trái.
Anh ta đi với tốc độ và khiêm tốn trong vài phút, cho đến khi anh ta đến hàng rào đá của một khu vườn rộng lớn và tráng lệ. Ở đó, anh dừng lại dưới chân một cây sapo khổng lồ có cành lá che phủ toàn bộ chiều rộng của con hẻm như một mái vòm, và cố gắng nhìn sâu vào cái bóng dày đặc bao phủ xung quanh, anh hài lòng với việc nói hai lần liên tiếp một loại âm thanh hấp dẫn. :
-Psst ... psst ...! Từ hàng rào, một người khác cùng bản chất đáp lại, trên đó một bóng người màu trắng đã sớm xuất hiện.
-Manuelita! - nói với một giọng nhỏ "bạc"
- Zarco của tôi, tôi đây! giọng một người phụ nữ ngọt ngào trả lời.
Người đàn ông đó chính là Zarco, tên cướp nổi tiếng đã khiến cả khu vực khiếp sợ.
