Theo Bernal Díaz del Castillo, Malintzin là một phụ nữ bản địa đến từ thị trấn Painalla. Tìm hiểu thêm về nó ...
Sáng hôm đó ngày 15 tháng 3 năm 1519, sau khi đối đầu và đánh bại người bản xứ trong hai cuộc giao tranh ở vùng lân cận sông Tabasco –now Grijalva–, Cortés và người của ông nhận được một chuyến thăm bất ngờ từ một tùy tùng do Lãnh chúa của Potochtlan cử đến, người Để làm bằng chứng cho sự khuất phục, anh ta muốn tâng bốc người mới lên tàu bằng vô số quà tặng, trong đó có đồ trang sức, hàng dệt may, thực phẩm và một nhóm 20 phụ nữ, tất cả đều là những cô gái trẻ, được Cortés phân phát ngay lập tức cho các thuyền trưởng của anh ta; Alonso Hernández de Portocarrero xúc động trước người phụ nữ trẻ, người sẽ sớm trở thành một trong những nhân vật quan trọng nhất trong cuộc chinh phục sử thi sắp bắt đầu: Malintzin hay Malinche.
Theo Bernal Díaz del Castillo, Malintzin là một phụ nữ bản địa đến từ thị trấn Painalla, thuộc tỉnh Coatzacoalcos (thuộc bang Veracruz hiện nay), và “từ khi còn nhỏ, cô ấy đã là một phụ nữ tuyệt vời, kiêm trưởng thị trấn và chư hầu”. Tuy nhiên, cuộc đời của cô đã thay đổi khi, ngay từ khi còn nhỏ, cha cô qua đời và mẹ cô ký một cuộc hôn nhân mới với một tù trưởng khác, từ đó, một đứa trẻ nam được sinh ra, người sẽ quyết tâm rời bỏ vị trí trưởng một khi đủ lớn để đảm đương. kiểm soát nó, dành Malintzin như một người kế nhiệm có thể.
Đối mặt với viễn cảnh khó chịu này, cậu bé Malinche được tặng cho một nhóm thương nhân từ vùng Xicalango, khu thương mại nổi tiếng nơi các đoàn thương nhân gặp nhau để trao đổi sản phẩm của họ. Chính những Pochtecas này sau đó đã trao đổi nó với người dân của Tabasco, những người, như đã đề cập, đã đề nghị nó cho Cortés mà không hề mảy may tưởng tượng đến tương lai đang chờ đợi "người phụ nữ đẹp trai ... can thiệp và cởi mở ..."
Vài ngày sau cuộc chạm trán với người dân bản địa Tabasco, Cortés lại ra khơi, hướng về phía bắc, đi qua bờ biển của Vịnh Mexico cho đến khi đến vùng cát ở Chalchiucueyehcan, trước đó đã được khám phá bởi Juan de Grijalva trong chuyến thám hiểm của mình. từ năm 1518 - cảng Veracruz hiện đại ngày nay nằm trong đó. Có vẻ như trong cuộc hành trình này, Malinche và những người bản địa còn lại đã được rửa tội theo đạo Cơ đốc bởi giáo sĩ Juan de Díaz; Chúng ta hãy nhớ rằng để có một sự kết hợp xác thịt với những người bản xứ này, trước tiên người Tây Ban Nha phải công nhận họ là những người tham gia cùng một đức tin mà họ đã tuyên xưng.
Khi đã định cư ở Chalchiucueyehcan, một số binh sĩ nhận thấy rằng Malintzin đang trò chuyện sôi nổi với một naboría khác, một trong những phụ nữ được người Mexico cử đến để làm bánh ngô cho người Tây Ban Nha, và cuộc trò chuyện bằng tiếng Mexico. Biết được sự thật đó, Cortés đã gửi cho cô ấy, xác nhận rằng cô ấy nói được cả tiếng Maya và Nahuatl; Vì vậy, anh ấy là người song ngữ. Người chinh phục đã rất ngạc nhiên, bởi vì với điều này, anh ta đã giải quyết được vấn đề làm thế nào để hiểu bản thân với người Aztec, và điều đó phù hợp với mong muốn của anh ta là biết vương quốc của ông Moctezuma và thủ đô của ông ta, Mexico-Tenochtitlan, nơi mà anh ta đã nghe rất tuyệt những câu chuyện.
Vì vậy, Malinche không còn là một người phụ nữ khác phục vụ tình dục của người Tây Ban Nha và trở thành người bạn đồng hành không thể tách rời của Cortés, không chỉ phiên dịch mà còn giải thích cho người chinh phục lối suy nghĩ và tín ngưỡng của người Mexico cổ đại; ở Tlaxcala, ông khuyên nên chặt tay gián điệp để người bản xứ tôn trọng người Tây Ban Nha. Ở Cholula, ông cảnh báo Cortes về âm mưu mà người Aztec và Cholultec được cho là đang lên kế hoạch chống lại ông; Câu trả lời là sự tàn sát dã man mà thuyền trưởng người Extremadura thực hiện đối với dân cư của thành phố này. Và khi ở Mexico-Tenochtitlan, ông đã giải thích niềm tin tôn giáo và tầm nhìn theo thuyết định mệnh ngự trị trong tâm trí của quốc vương Tenochca; Ông cũng đã chiến đấu cùng với người Tây Ban Nha trong trận chiến nổi tiếng “Noche Triste”, trong đó các chiến binh Aztec, do Cuitláhuac chỉ huy, đã đánh đuổi những kẻ chinh phục châu Âu ra khỏi thành phố của họ trước khi nó cuối cùng bị bao vây vào ngày 13 tháng 8 năm 1521.
Sau khi Mexico-Tenochtitlan sụp đổ, Malintzin có một người con trai với Cortés, người mà họ đặt tên là Martín. Một thời gian sau, vào năm 1524, trong chuyến thám hiểm định mệnh đến Las Hibueras, chính Cortés đã gả cô cho Juan Jaramillo, một nơi nào đó gần Orizaba, và từ đó con gái María của ông đã được sinh ra.
Doña Marina, khi cô được người Tây Ban Nha rửa tội, chết một cách bí ẩn trong ngôi nhà của cô trên phố La Moneda, vào một buổi sáng ngày 29 tháng 1 năm 1529, theo Otilia Meza, người tuyên bố đã xem giấy chứng tử có chữ ký của Fray Pedro de Gante ; có lẽ cô đã bị ám sát để không làm chứng chống lại Cortés trong phiên tòa theo sau anh ta. Tuy nhiên, hình ảnh của cô ấy, được ghi lại trong những chiếc đĩa đầy màu sắc của Lienzo de Tlaxcala hay trong những trang đáng nhớ của Florentine Codex, vẫn nhắc nhở chúng ta rằng cô ấy, không hề có ý định, là người mẹ biểu tượng của sự lầm lạc ở Mexico ...
Nguồn: Pasajes de la Historia số 11 Hernán Cortés và cuộc chinh phục Mexico / tháng 5 năm 2003
Biên tập viên của mexicodesconocido.com, hướng dẫn viên du lịch chuyên ngành và chuyên gia về văn hóa Mexico. Bản đồ tình yêu!
