Những người lính Tây Ban Nha đã nhận xét về sự đa dạng của các sản phẩm được tìm thấy ở thị trường Tlatelolco, theo những gì các đồng minh Tlaxcalans và Zempoaltecas của họ nói với họ, những người biết tầm quan trọng của trung tâm trao đổi này đối với những người cai trị Aztec.
Tin đồn đến tai Hernán Cortés, người vì tò mò nên đã hỏi Moctezuma rằng một số quý tộc bản địa mà ông tin tưởng đưa ông đến nơi đó. Buổi sáng thật rực rỡ và nhóm, do Extremadura dẫn đầu, nhanh chóng băng qua khu vực phía bắc của Tenochtitlan và tiến vào Tlatelolco mà không gặp vấn đề gì. Sự hiện diện của Citlalpopoca, một trong những thủ lĩnh chính của thành phố chợ này, khiến người ta phải kính nể và sợ hãi.
Tianguis de Tlatelolco nổi tiếng được tạo thành từ một tập hợp các tòa nhà theo kiểu các phòng rộng rãi xung quanh một sân lớn, nơi có hơn ba mươi nghìn người gặp nhau hàng ngày để trao đổi sản phẩm của họ. Chợ là một tổ chức chính thức có tầm quan trọng lớn đối với nền kinh tế của hai thành phố, vì vậy việc tổ chức lễ kỷ niệm rất được chú trọng và giám sát từng chi tiết nhỏ nhất để ngăn chặn hành vi trộm cắp và lừa gạt.
Người ta thường cấm mang vũ khí đến tianguis, chỉ những chiến binh Pochtec mới sử dụng thương, khiên và macáhuitl (một loại gậy có cạnh obsidian) để áp đặt trật tự; Đó là lý do tại sao khi đoàn tùy tùng của du khách đến với vũ khí cá nhân của họ, trong một khoảnh khắc những người đang lang thang qua chợ ngừng sợ hãi, nhưng những lời của Citlalpopoca, người lớn giọng thông báo rằng những người nước ngoài đã được bảo vệ khỏi Moctezuma vĩ đại, đã trấn tĩnh tinh thần của họ. và mọi người trở lại sinh hoạt bình thường.
Hernán Cortés nhấn mạnh thực tế rằng bất chấp đám đông, một trật tự nội bộ đã được nhận thức; Điều này là do sự bố trí của các cấp bậc chỉ đạo thương mại trong thành phố, những người yêu cầu các thương nhân tập trung trong các lĩnh vực khác nhau của sân lớn tùy theo bản chất của sản phẩm mà họ cung cấp, để lại giữa họ một không gian cho phép họ tự do đi lại. và dễ dàng quan sát sự đa dạng của hàng hóa.
Hernán Cortés và nhóm của ông đã đến mục động vật: tù trưởng người Tây Ban Nha ngạc nhiên trước sự quý hiếm của hệ động vật bản địa. Sự chú ý của ông ngay lập tức bị thu hút bởi xoloizcuintli, những con chó không có lông, màu đỏ hoặc chì, được sử dụng trong các nghi lễ tang lễ hoặc nấu ăn trong một số lễ hội. Họ tìm thấy những con chim cút tương tự như những con gà của Castile, do đó chúng được gọi là gà mái đất.
Cùng với những con thỏ rừng là những con chó săn mồi, những con thỏ hoang dã có rất nhiều trên các sườn núi lửa. Người Tây Ban Nha ngạc nhiên trước sự phong phú của rắn, như người ta kể lại, làm một món ăn ngon; điều mà Cortés không chấp nhận là sự tôn kính mà người bản xứ dành cho những con vật này.
Loài chim mà Cortes đánh giá cao nhất là gà tây, loài gà mà ông đã nếm thử món thịt thơm ngon trong thời gian ở trong cung điện hoàng gia. Khi đi ngang qua khu vực phục vụ đồ ăn và hỏi về các món ăn chính, anh ấy biết được rằng có rất nhiều loại tamales chứa đầy đậu, nước sốt và cá.
Vì vị thuyền trưởng thích nhìn thấy những thương nhân chuyên buôn bán kim loại quý, anh ta bước nhanh, băng qua giữa các quầy bán rau và hạt giống, liếc ngang qua các loại rau, số lượng lớn ớt và màu sắc sặc sỡ của ngô mà chúng được tạo ra. Bánh ngô có mùi (mà anh ấy chưa bao giờ thích).
Vì vậy, anh ta đến một con đường rộng lớn được bao quanh bởi các sản phẩm khác nhau được làm bằng khảm ngọc lam, vòng cổ bằng ngọc bích và các loại đá xanh khác được gọi là chalchihuite; Anh dừng lại một lúc lâu trước quầy hàng nơi có những đĩa vàng và bạc lấp lánh, cũng như cốm và bụi kim loại vàng, cùng với vô số đồ trang sức và đồ trang trí với những hình thù kỳ lạ được tạo ra bởi sự khéo léo của những người thợ kim hoàn.
Thông qua những người phiên dịch của mình, Cortés liên tục hỏi những người bán về nguồn gốc của số vàng; anh ta hỏi về các mỏ và địa điểm chính xác của chúng. Khi những người cung cấp thông tin trả lời rằng ở các vương quốc xa xôi của Mixteca và các khu vực khác của Oaxaca, người ta thu thập đá vàng trong nước của các con sông, Cortés nghĩ rằng những câu trả lời mơ hồ như vậy nhằm đánh lạc hướng anh ta, vì vậy anh ta khăng khăng đòi hỏi thêm thông tin. chính xác, trong khi bí mật lên kế hoạch chinh phục khu vực đó trong tương lai.
Trong phần này của tianguis, ngoài những đồ vật luyện kim có giá trị, ông còn ngưỡng mộ chất lượng của hàng dệt chủ yếu bằng bông, từ đó quần áo được sử dụng bởi các nhà quý tộc, có trang trí bao gồm các thiết kế đầy màu sắc đến từ khung cửi.
Từ xa, anh đã cảm nhận được sự hiện diện của những người bán đồ gốm, và những gian hàng của những người bán thảo dược đã thu hút sự tò mò của anh. Cortés biết rõ giá trị của một số loại thảo mộc, kể từ khi ông chứng kiến những người lính của mình chữa bệnh bằng miếng dán được các bác sĩ bản xứ áp dụng sau một số cuộc chạm trán với lực lượng bản địa trong chuyến tham quan bờ biển Veracruz.
Ở cuối khu chợ, anh ta quan sát thấy một nhóm người, giống như tù nhân, đang rao bán; Họ mặc một cái cổ bằng da rườm rà với một thanh xà bằng gỗ sau lưng; đối với câu hỏi của anh ta, họ trả lời rằng họ là Tlacotin, nô lệ để bán, những người đang ở trong tình trạng này vì nợ.
Được dẫn dắt bởi Citlalpopoca đến nơi có những kẻ thống trị thị trường, trên một sân ga mà anh ta chiêm ngưỡng là toàn bộ đám đông ồn ào, thông qua việc trao đổi trực tiếp, hàng ngày trao đổi những sản phẩm cần thiết cho cuộc sống của họ hoặc mua những hàng hóa có giá trị phân biệt giới quý tộc. của những người bình thường.
