Nhân Ngày của nhà soạn nhạc ở Mexico, chúng tôi hồi tưởng lại (từ kho lưu trữ của chúng tôi) một cuộc nói chuyện mà một trong những cộng tác viên của chúng tôi đã có với số mũ vĩ đại nhất của thể loại lãng mạn ở đất nước chúng tôi.
Người thừa kế và là tín đồ sáng giá của bài hát lãng mạn, Armando Manzanero Anh ấy hiện là nhà soạn nhạc Mexico quan trọng nhất.
Sinh ra ở Yucatán vào tháng 12 năm 1934 xa xôi, ở tuổi sáu mươi hai* Anh ấy đang ở đỉnh cao của sự nghiệp: các chuyến lưu diễn, buổi hòa nhạc, hộp đêm, rạp chiếu phim, đài phát thanh và truyền hình, cả ở Mexico và nước ngoài, khiến anh ấy luôn bận rộn. Cách sống giản dị và tự nhiên của anh ấy đã mang lại cho anh ấy sự yêu mến và đồng cảm của tất cả khán giả.
Với danh mục hơn bốn trăm bài hát được thu âm - bản đầu tiên được viết vào năm 1950, khi mới 15 tuổi - Armando tự hào có khoảng 50 bản hit thế giới, trong đó mười hoặc mười hai bản được thu âm bằng nhiều thứ tiếng khác nhau, bao gồm cả tiếng Trung, tiếng Hàn. và tiếng Nhật. Anh ấy đã chia sẻ những danh hiệu nghệ thuật với Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot và Luis Demetrio, trong số nhiều người khác.
Trong mười lăm năm, anh ấy là lãnh đạo và cho đến nay là phó chủ tịch của Hiệp hội các tác giả và nhà soạn nhạc quốc gia, và công việc bảo vệ bản quyền của anh ấy đã củng cố nhóm và giúp anh ấy được quốc tế công nhận.
Bản hit đầu tiên của anh ấy là "Em đang khóc", tiếp theo là "Với bình minh", "Em đi tắt đèn", rồi đến "Adoro", "Hình như hôm qua", "Chiều nay thấy trời mưa", "Không", " Tôi đã học với bạn ”; “Tôi nhớ bạn”, “Bạn làm tôi phát điên”, “Tôi không biết về bạn” và “Không có gì cá nhân”. Anh ấy hiện đang thu âm nhạc cho bộ phim Alta Tensión.
Ban đầu bạn có phải là người hát rong không?
Vâng, tất nhiên, giống như tất cả những người Yucatecans, tôi thừa hưởng sở thích và niềm đam mê âm nhạc của cha tôi. Cha tôi là người hát rong xương đỏ và từ đó ông đã hỗ trợ chúng tôi, cùng với đó ông đã nuôi dạy chúng tôi. Anh ấy là một người hát rong tuyệt vời và là một người xuất sắc.
Tôi học chơi guitar như những người khác ở Mérida. Tôi bắt đầu học nhạc từ năm tám tuổi. Mười hai tuổi, tôi chọn piano, và từ mười lăm tuổi trở đi, tôi sống trọn vẹn trong âm nhạc. Tôi chỉ hát, tôi sống vì âm nhạc, như tôi sống từ nó!
Tôi bắt đầu viết bài hát vào năm 1950 và làm nghệ sĩ dương cầm trong các hộp đêm. Năm hai mươi tuổi, tôi đến sống ở Mexico và cùng với Luis Demetrio, Carmela Rey và Rafael Vázquez chơi piano. Chính Luis Demetrio, người bạn và cũng là đồng hương của tôi, người đã khuyên tôi không nên sáng tác như hồi ở Yucatán, rằng tôi phải làm điều đó một cách tự do hơn, với những trò nghịch ngợm hơn, rằng tôi nên kể một câu chuyện gợi mở hơn, một giai thoại thân thương.
Thành công lớn đầu tiên của bạn là gì?
"Tôi đang khóc", được ghi âm bởi Bobby Capó, tác giả người Puerto Rico của "Piel canela". Sau đó là Lucho Gatica với “Tôi sẽ tắt đèn”, được thu âm vào năm 1958, và sau đó là Angélica María, người đã coi tôi là nhà soạn nhạc cho các bộ phim, vì mẹ cô ấy, Angélica Ortiz, là nhà sản xuất phim. Ở đó, anh ấy bắt đầu hát những bản cover nổi tiếng: "Eddy, Eddy", "Say goodbye" và những bài khác.
Sau đó Carlos Lico đến với "Adoro", với "Không", và sau đó là sự phát hiện, vốn đã rất mạnh, ở cấp độ quốc gia. Trên bình diện quốc tế, nó đã có từ lâu, đặc biệt là ở Brazil.
Lần đầu tiên họ ghi âm cho tôi bằng một ngôn ngữ khác là ở Brazil, năm 1959, Trio Esperanza, bài hát có tên “Con la aurora”, hãy nhìn xem! Roberto Carlos ghi lại "Tôi nhớ bạn", và Elis Regina thành công lớn nhất bằng tiếng Bồ Đào Nha, "Bạn khiến tôi phát điên." Thật kỳ lạ là bài hát cuối cùng anh ấy đã thu âm. Tôi đến vào thứ Sáu để gặp cô ấy vào thứ Hai tuần sau và tiếp tục ghi âm và cô ấy qua đời vào cuối tuần đó.
Bạn thấy tương lai của âm nhạc lãng mạn như thế nào?
Đó là câu hỏi đầu tiên họ luôn hỏi tôi. Các âm nhạc lãng mạn nó là cần thiết, nó được chơi và hát nhiều nhất. Chỉ cần có mong muốn được nắm tay người thương và bày tỏ tình yêu của mình, thì điều đó sẽ tiếp tục tồn tại, nó sẽ luôn tồn tại. Nó sẽ có những thăng trầm, nhưng nó sẽ vẫn còn. Người Mexico có truyền thống phiên dịch và soạn nhạc lãng mạn tuyệt vời. Đó là một bản nhạc lâu năm. Hơn nữa, danh mục âm nhạc Mexico là quan trọng thứ hai trên thế giới do số lượng lớn âm nhạc mà nước này xuất khẩu.
Những người trầm ngâm đóng vai trò gì?
Những người mẹ quan trọng, nhưng nó không phải là không thể thiếu, cũng không phải là không thể thay thế. Rất quan trọng khi nói điều gì đó với ai đó vì cần phải giao tiếp. Nếu có một nàng thơ hay, thật dễ thương làm sao! Rất hay khi hát cho ai đó nghe: "Cùng em tôi được học." Đó là sự thật, tôi học cách sống, không phải vì tôi đã quá lãng mạn, yêu điên cuồng, mà vì có một người đã dạy tôi rằng tôi có thể sống tốt hơn theo khả năng của mình.
Vợ anh cũng là nghệ sĩ?
Không, Đức Trinh Nữ cũng không gửi nó! Tere là vợ thứ ba của tôi, và tôi không bao giờ tái phạm trong đời. Họ nói lần thứ ba là cái duyên và nó đã đánh gục tôi.
* Lưu ý: cuộc phỏng vấn này được thực hiện vào năm 1997.
