Văn bản này là sách truyền thống của những người da đỏ sống ở vùng Quiché của Guatemala, có nguồn gốc, giống như của cư dân trên bán đảo Yucatan, tất nhiên là người Maya.
Ngoài yếu tố Maya nguyên thủy, những dấu vết của chủng tộc Toltec, đến từ phía bắc Mexico, xâm chiếm bán đảo Yucatan dưới sự chỉ huy của Quetzalcóatl vào thế kỷ 11 của chúng ta. đã.
Dữ liệu trong các tài liệu tiết lộ rằng các bộ lạc Guatemala đã sống lâu đời ở khu vực Laguna de Terminos và do không tìm thấy đủ không gian sống và sự độc lập cần thiết cho các hoạt động của mình, họ đã từ bỏ nó và thực hiện một cuộc hành hương toàn bộ đến các vùng đất. từ bên trong, theo dòng chảy của các con sông lớn có nguồn gốc ở vùng núi Guatemala: Usumacinta và Grijalva. Bằng cách này, họ đã đến được những vùng cao nguyên và vùng núi bên trong, nơi họ thành lập và lan rộng, tận dụng các nguồn lực của đất nước và các cơ sở mà nó cung cấp cho họ để phòng thủ chống lại kẻ thù của họ.
Trong suốt cuộc hành trình dài và trong những ngày đầu định cư ở vùng đất mới, các bộ lạc đã phải chịu đựng những khó khăn rất lớn được mô tả trong các tài liệu, cho đến khi họ phát hiện ra ngô và bắt đầu làm nông nghiệp. Kết quả, trong những năm qua, đã vô cùng thuận lợi cho sự phát triển của dân số và văn hóa của các nhóm khác nhau, trong đó nổi bật là dân tộc Quiché.
Nếu sản xuất trí tuệ đánh dấu mức độ văn hóa tối cao của một dân tộc, thì sự tồn tại của một cuốn sách có tầm cỡ và giá trị văn học lớn như Popol Vu đủ để gán cho Quichés của Guatemala một vị trí danh dự trong số tất cả các quốc gia bản địa của Tân Thế giới. .
Trong Popol Vuh có thể phân biệt ba phần. Đầu tiên là mô tả về sự sáng tạo và nguồn gốc của con người, người sau nhiều lần thử nghiệm không thành công đã được làm từ ngô, loại ngũ cốc tạo nên chế độ ăn kiêng của người bản xứ Mexico và Trung Mỹ.
Trong phần thứ hai, cuộc phiêu lưu của hai á thần trẻ tuổi Hunahpú và Ixbalanqué cùng cha mẹ của họ bị hy sinh bởi những thiên tài ác quỷ trong vương quốc Xibalbay mờ ám của họ có liên quan; và trong một số tập phim thú vị, bạn sẽ có được một bài học về đạo đức, sự trừng phạt của kẻ ác và sự sỉ nhục của kẻ kiêu ngạo. Những nét đặc sắc khéo léo tô điểm cho bộ phim truyền hình thần thoại mà trong lĩnh vực sáng chế và thể hiện nghệ thuật, theo nhiều người, không có đối thủ ở Mỹ thời tiền Colombia.
Phần thứ ba không trình bày sự hấp dẫn về mặt văn học của phần thứ hai, nhưng chứa nhiều tin tức liên quan đến nguồn gốc của các dân tộc bản địa ở Guatemala, sự di cư của họ, sự phân bố của họ trên lãnh thổ, các cuộc chiến tranh và sự thống trị của chủng tộc Quiché cho đến trước đó không lâu. cuộc chinh phục của người Tây Ban Nha.
Phần này cũng mô tả một loạt các vị vua cai trị lãnh thổ, các cuộc chinh phạt của họ và việc phá hủy các thị trấn nhỏ không tự nguyện phục tùng sự cai trị của Quiche. Đối với việc nghiên cứu lịch sử cổ đại của các vương quốc bản địa đó, dữ liệu từ phần này của Popol Vuh, được xác nhận bởi các tài liệu quý khác, Tựa của các lãnh chúa của Totonicapán và các biên niên sử khác cùng thời kỳ, có giá trị không thể đánh giá được.
Vào năm 1524, khi người Tây Ban Nha, dưới sự chỉ huy của Pedro de Alvarado, theo lệnh của Cortés, xâm chiếm lãnh thổ nằm ngay phía nam Mexico, họ đã tìm thấy trong đó một lượng lớn dân cư, chủ nhân của một nền văn minh tương tự như các nước láng giềng phía bắc của nó. Người Quichés và Cakchiqueles chiếm trung tâm đất nước; về phía tây có người da đỏ Mam vẫn sinh sống tại các khu vực Huehuetenango và San Marcos; trên bờ biển phía nam của Hồ Atitlán là cuộc đua khốc liệt của người Zutujiles; và, về phía bắc và phía đông, các dân tộc khác thuộc chủng tộc và ngôn ngữ khác nhau lan rộng. Tuy nhiên, tất cả đều là hậu duệ của người Maya, những người ở trung tâm Lục địa, đã phát triển một nền văn minh trong những thế kỷ đầu tiên của kỷ nguyên Cơ đốc giáo.
